Festlichkeiten zum 45. Unabhängigkeitstag
Die Regierung schreibt auf ihrer Facebook-Seite folgendes zum Event: Kap Verde feiert am 5. Juli sein 45-jähriges Bestehen als unabhängiger Staat. Eine historische Reise großer Taten, geprägt von Widerstand, Ausdauer und Hoffnung unseres Volkes, das immer fest an bessere Tage geglaubt und gekämpft hat. Zum Gedenken an dieses Datum wird die Regierung von Kap Verde eine große […]
Wiedereröffnung des Tourismus: das große Fragezeichen
Am 24. Juni 2020 wurde in der gedruckten Ausgabe des Expresso das Ilhas Nr. 969 der Artikel “Reabertura do turismo: o grande ponto de interrogação” von Jorge Montezinho zum Thema Wiederaufnahme des Tourismus auf den Kapverden veröffentlicht. Am 27. Juni war der Artikel dann in der Online-Ausgabe verfügbar. Wir haben den Artikel für Sie übersetzt: Mehr als […]
Tolles Feedback für geleistete Arbeit
Es freut uns sehr, dass das Interesse an unserem Corona-Artikel und dem dazugehörigen Newsletter so groß ist. Schon während der “heißen Phase”, aber auch danach, haben wir immer wieder lobende Worte für unsere Arbeit erhalten. Das motiviert natürlich auch. Und so entstand aus dem Artikel auch ein wöchentlicher Newsletter. Zu beidem bekommen wir immer wieder […]
Wie es zu dem positiven Fall von Covid-19 auf Sal kam: Zwischen Realität und dem Gerede der Nationalen Gesundheitsdirektion
Eduino Santos von der Zeitung Notícias do Norte hat in einem Artikel das plötzliche Auftreten von Covid-19 auf der Insel Sal kritisch hinterfragt. Lesen Sie hier unsere Übersetzung des Artikels: Sals Eintritt in die Statistik der Inseln mit Fällen von Covid-19 brachte viele Spekulationen und Zweifel darüber mit sich, wie das Virus auf der Insel […]
Biosphäre I nimmt die Aktivitäten in Santa Luzia wieder auf, aber in eingeschränkter Form
Der Umweltverband Biosfera I hat seine Aktivitäten, die vor etwa zwei Monaten aufgrund der Covid-19-Pandemie eingestellt wurden, bereits wieder aufgenommen. Der Verband hat bereits ein Team in Santa Luzia und ein weiteres, das diesen Dienstag, den 19.5., nach Ilhéu Raso reisen soll. Ein Relaunch von Maßnahmen zum Schutz endemischer Tierarten, der neuen Regeln folgt, aber […]
Kap Verde ist das erste afrikanische Land, das sich der globalen Plattform für die Rechte von LGBTI-Personen anschließt
„Kap Verde hat gerade eine Erklärung auf der Ebene der Equal Rights Coalition (ERC) unterzeichnet, einer globalen Plattform zur Verteidigung der Gleichberechtigung, die auch die LGBTI-Gemeinschaft verteidigt. Diese wiederum hat einen Plan zur Verteidigung der LGBTI-Rechte während der Covid-19-Pandemie ausgearbeitet”, erklärte Rosana Almeida gestern, am 17.5., in einem Interview mit Inforpress. ICIEG (Instituto Cabo-verdiano para […]
“EnPalco100Artistas” – 100 Künstler auf der Bühne
Das kapverdische Ministerium für Kultur und Kreativwirtschaft (MCIC) startete das Programm “EnPalco100Artists” zur Unterstützung der künstlerischen und kreativen Klasse, die in Kap Verde während der neuen Coronavirus-Pandemie lebt. Das Ergebnis ist ein mehrwöchiges Online-Kultur-Festival. Laut Aussage des MCIC ist das Hauptziel des Programms “EnPalco100Artists” der direkte Einkommenstransfer an Künstler und Kunstschaffende mit festem Wohnsitz in […]
Der importierte Osterbrauch oder wie Schellmanns das Osternest nach Calheta brachten
Zu Ostern plaudert unsere Geschäftsführerin Sibylle Schellmann aus dem Nähkästchen und erzählt, wie sie den Brauch des Osternestes nach Calheta auf Santiago brachte: “Seit meiner Kindheit war das Osternestsuchen DAS Highlight an Ostern. Bei schönem Wetter im Freien und dann waren im Nest auch die ersten Kniestrümpfe und bei schlechtem Wetter natürlich drinnen. Und […]
Mehr als 70 kapverdische Künstler treten beim #NaSofá-Festival online auf
Das Festival #NaSofá, das am Sonntag, den 5. April, beginnt, bringt mehr als 70 Künstler zusammen, die bis zum 11. April täglich online in ihren sozialen Netzwerken auftreten werden. „Die Welt befindet sich aufgrund von Covid-19 in Quarantäne und Kap Verde ist keine Ausnahme. Die öffentliche Gesundheit und die psychische Gesundheit der Menschen stehen auf […]
Tanz auf dem Vulkan – Dokumentarfilm ist im Kino zu sehen
Passend zum 5. Jahrestag des Ausbruchs auf Fogo ist der Dokumentarfilm “Tanz auf dem Vulkan” der beiden Filmemacherinnen Maya Reichert aus München und Lucia Scharbatke aus Nürnberg in ausgewählten bayrischen Kinos zu sehen. Die beiden haben auf einem ausbrechenden Vulkan gefilmt und dabei die spannenden Lebensgeschichten von zwei Auswanderern und einem Einheimischen auf der kapverdischen […]