Die offizielle Amtssprache blieb auch nach der Revolution Portugiesisch. Seit ein paar Jahren ist das Kreol der Kapverdischen Inseln (portugiesisch crioulo cabo-verdiano) als weitere Amtssprache anerkannt. Für das Selbstbewusstsein der Kapverder war diese offizielle Anerkennung ihrer Muttersprache ein wichtiger Schritt Aber außer der hehren Absicht ist dabei bisher nur wenig herausgekommen. Alle Zeitungen, die eh nur wöchentlich oder halbwöchentlich (Aseamana) erscheinen, sind in portugiesisch. Angeblich soll an neuen Schulbücher auf Kreol gearbeitet werden. In einer zunehmend globalisierten Umwelt ist es wohl auch keine gute Idee, sich auch noch sprachlich weiter zu isolieren.

Offen bleibt auch die Frage, was ist denn nun das “richtige” Kreol, das (südliche) Sotavento (Praia mit seinem Badiu) oder die im nördliche Barlavento (Mindelo, Sampadjudo). Immerhin konnte man sich schon mal auf ALUPEC als die verbindliche Schriftform einigen. Die regionale und lokale Zersplitterung ist die Basis für jegliche Dialekte. Allein Radio und Fernsehen sowie bessere und billigere Schiffsverbindungen zwischen den verschiedenen kapverdischen Inseln könnten diese Zersplitterung landesweit nivellieren.